Profesjonalne tłumaczenia są kluczowe dla rozwoju międzynarodowego, biznesowego i technologicznego.
Oto podsumowanie tego dlaczego tłumaczenia są ważne dla międzynarodowego handlu oraz tego co my możemy zrobić aby udoskonalić komunikację w Twoim biznesie:
- Oferujemy tłumaczy z efektywną komunikacją biznesową.
- Różnice kulturowe mogą prowadzić do nieporozumień w biznesie.
- Tłumaczenia są wykorzystywane od początku rejestrowanej historii.
- Dokładne tłumaczenia są kluczowe dla rozwoju technologii.
- Nasza szkoła językowa AES pomaga w różnych potrzebach z zakresu tłumaczeń biznesowych.
W jaki sposób różnice kulturowe mogą stanowić barierę w efektywnej komunikacji biznesowej?
Handel międzynarodowy i prowadzenie interesów na całym świecie ma wiele zalet, natomiast jedną z głównych trudności prowadzenia biznesu pomiędzy różnymi krajami jest fakt, że komunikacja biznesowa stała się bardziej wymagająca. Przykładowo jeśli Twoja firma prowadzi interesy z Ameryką Północną lub Niemcami, możesz napotkać pewne przeszkody w komunikacji. Te bariery mogą być również spotęgowane różnicami kulturowymi, sposobem prowadzenia biznesu czy oczekiwaniami, które nie mają odniesienia w kulturze z którą współpracujemy.
Jakie znane są pierwsze przykłady tłumaczeń pisemnych w historii odkrytych przez nas cywilizacji?
Historia tłumaczeń sięga tak daleko, jak sama historia pisana. Pierwszym tłumaczeniem świata zachodniego może być tłumaczenie Biblii hebrajskiej na język grecki około III wieku p.n.e.. Innym przykładem dzieła tłumaczeniowego ze starożytnej Mezopotamii jest epos o Gilgameszu. Dzieło literackie z Mezopotamii jest najstarszym, jakie kiedykolwiek widział świat i został napisany w 2100 p.n.e. Sumeryjska epopeja o Gilgameszu została przetłumaczona na języki południowo-zachodniej Azji. Pierwszym przykładem dwujęzycznego dokumentu natomiast, był traktat pokojowy w Kadesz między imperium starożytnego Egiptu a Hetytami.
Dowody na potrzebę tłumaczeń nie pojawiły się jedynie w jednym miejscu na świecie. Większość ludzi słyszała o Biblii Gutenberga. Jest ona uważana za najstarszą księgę drukowaną mechanicznie, datowana na około 1455 rok. Została przetłumaczona mniej więcej w tym czasie przez Marcina Lutra na język niemiecki. Natomiast najstarszą drukowaną książką wykorzystującą rzeźbione w drewnie klocki była Sutra Diamentowa. Ten buddyjski tekst powstał około 600 lat przed Biblią Gutenberga w 868 roku. Sutra Diamentowa była zwojem o długości 17 i pół stopy, który został przetłumaczony z sanskrytu na chiński.
W jaki sposób tłumaczenia pomogły w rozwoju technologii?
Tłumaczenia były potrzebne w różnych okresach naszej historii.
Potrzeba tłumaczenia była kluczowa w wymianie idei na przestrzeni dziejów. Tłumaczenia miały też kluczowe znaczenie dla utrzymania pokoju i harmonii społecznej. Tłumaczenia w biznesie oraz handlu były niezbędne w całej historii i odegrały kluczową rolę w rozwoju stosunków gospodarczych i politycznych między cywilizacjami. Bez możliwości komunikowania się w innych językach i braku tłumaczeń, rozwój świata, dzielenie się postępem technologicznym, takimi jak systemy pisma, matematyka czy różne dobra i wynalazki byłby niemożliwy.
Globalizacja zwiększa zapotrzebowanie na tłumaczenia.
Globalny handel jest obecnie bardziej powszechny niż kiedykolwiek, przedewszystkim pojawienie się Internetu przełamało bariery dla międzynarodowego biznesu. Wiele organizacji biznesowych czerpie korzyści z handlu międzynarodowego. Globalna gospodarka umożliwia firmom dostęp do profesjonalnej wiedzy fachowej na całym świecie. Kolejną korzyścią, z której korzystają firmy, są niższe koszty produktów i usług na całym świecie. Odległość geograficzna nie stanowi już bariery w handlu, o ile Twoja firma ma możliwość skutecznej komunikacji.
W jaki sposób nasza szkoła językowa może pomóc Twojej firmie w zakresie tłumaczeń?
Nasi tłumacze mogą przetłumaczyć zarówno nieformalne jak i oficjalne dokumenty, aby pomóc Twojej firmie w skutecznej komunikacji biznesowej. Nasza szkoła językowa może również przetłumaczyć dokumenty marketingowe, prawne i finansowe, które są wymagane w działalności Twojej firmy. W wielu okolicznościach firmy potrzebują tłumaczeń, jesteśmy gotowi spełnić Twoje potrzeby tłumaczeniowe.
W Ability Educational Services dysponujemy siecią profesjonalnych tłumaczy o różnym doświadczeniu branżowym. Naszym klientom oferujemy precyzyjne tłumaczenia biznesowe, które mogą być uwierzytelnione i poświadczone notarialnie. Zapraszamy do współpracy z naszą firmą w celu wykonania tłumaczeń Twoich dokumentów. Pakiet usług tłumaczeniowych naszej szkoły, który oferuje nasza szkoła językowa, obejmuje również internacjonalizację i tłumaczenia językowe treści na Twojej stronie internetowej.
Nasi wykwalifikowani tłumacze są dobrze zaznajomieni w większości tematów potrzebnych do skutecznego nawigowania w przestrzeniach tłumaczeń biznesowej. Nasi tłumacze nie tylko posiadają fachową wiedzę w zakresie różnych języków, ale także doskonale rozumieją niuanse różnic kulturowych i popularne idiomy biznesowe. Nasza szkoła językowa oferuje również usługi związane z precyzyjnymi tłumaczeniami instrukcji technicznych, instrukcji pracy, dokumentów szkoleniowych, wewnętrznych notatek firmowych oraz sprawozdań finansowych.
Chcesz dowiedzieć się więcej o naszych usługach tłumaczeniowych?
Oferujemy usługi tłumaczeniowe w następujących językach: angielski, polski,
Dowiedz się więcej o naszych usługach tłumaczeniowych.